Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏سيرة ذاتية Starfire

▪▪‏كل الترجمات

•‏ترجمات مطلوبة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏قائمة المشاريع
•‏صندوق الوارد

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - Starfire

بحث
لغة مصدر		لغة الهدف

نتائج21- 40على مجموع تقريبا48

1 2 3

79 لغة مصدر bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz... bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz,ya da olmasi gerekenler yanimizdakiler degildir... ترجمات كاملة One evening there is nobody with us,
98 لغة مصدر ama sen korkaksin hic bulasma... ama sen korkaksin hic bulasma, yaklasmazsin gercek asklara demis ki benden uzak olsun peki niye hergun agliyorsun... ترجمات كاملة but you are a coward
73 لغة مصدر tebdil-i mekanda ferahlÄ±k yokmuÅŸ aslÄ±nda acÄ±nÄ±n... tebdil-i mekanda ferahlÄ±k yokmuÅŸ aslÄ±nda acÄ±nÄ±n yÃ¼zÃ¶lÃ§Ã¼mÃ¼ yeryÃ¼zÃ¼nden Ã§okmuÅŸ aslÄ±nda... ترجمات كاملة there is apparently no comfort in the change of location ... In realtÃ , pare che non ci sia sollievo
55 لغة مصدر Bir daha bir daha dener miyim hic... Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim... IM personal message, seems to be some song's lyrics ترجمات كاملة Will I try one more one more...
46 لغة مصدر Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde... Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun ترجمات كاملة I took myself with me and walked down my path on the thin line Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea... Ð’Ð·ÐµÑ… ÑÐ°Ð¼ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸...
35 لغة مصدر tebdili mekanda rahatlik yokmus aslinda... tebdili mekanda rahatlik yokmus aslinda... ترجمات كاملة no comfort in a changing environment dicono che davvero non ci sia comoditÃ in un ambiente mutevole...
161 لغة مصدر Carta para consulado Em 11/08/2006 enviei uma correspondÃªncia para esta ParÃ³quia com selo resposta, e em 24/08/06 foi acusado o recebimento por vocÃªs, porÃ©m atÃ© o momento nÃ£o me enviaram a documentaÃ§Ã£o a qual solicitei. SÃ³ preciso de uma traduÃ§Ã£o confiÃ¡vel, Ã© importante. Obrigada! ترجمات كاملة Letter for the Consulate Lettera per il Consolato
37 لغة مصدر umarim hersey yolundadir cok ozletme kendini umarim hersey yolundadir cok ozletme kendini ترجمات كاملة I hope everything is ok with you. Spero che tu stia bene.
257 لغة مصدر تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ ترجمات كاملة Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her kÃ¼Ã§Ã¼k mum æ¯ç›žå°ç‡ç« Chaque petite bougie ÎšÎ¬Î¸Îµ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÎºÎµÏÎ¯ Svaka mala sveÄ‡a Cada pequeÃ±a vela Hvert lille lys Minden kis gyertya æ¯æ”¯ç»†å°çš„èœ¡çƒ› ÙƒÙ„Ù‘ Ø´Ù…Ø¹Ø© ØµØºÙŠØ±Ø© ×›×œ × ×¨ ×§×˜×Ÿ Elke kleine kaars KaÅ¼da maÅ‚a Å›wieczka ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ ÑÐ²ÐµÑ‡ÐºÐ° ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ° ÑÐ²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° Ð’ÑÑÐºÐ° Ð¼ÑŠÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÑ‰Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Fiecare micÄƒ lumÃ¢nare Ã‡do qiri i vogÃ«l Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilÃ¤ KaÅ¾dÃ¡ malÃ¡ svÃÄka Svaka mala svjeÄ‡a Svaka mala svijeca Ù‡Ø± Ø´Ù…Ø¹ Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ å°ã•ãªã‚ã†ãããã‚Œãžã‚ŒãŒ KaÅ¾dÃ¡ svieÄoÄka quisque candela quamvis sit parva ê°ê°ì˜ ìž‘ì€ ì´›ë¶ˆ Kiekviena maÅ¾a Å¾vakelÄ— Hoch weQ mach
43 لغة مصدر en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir en iÃ§ten kahkahalarÄ± en fazla acÄ± Ã§ekenler atabilir ترجمات كاملة Those who suffer most can laugh most heartily. Coloro che soffrono di piÃ¹ sono quelli che ridono piÃ¹ di cuore

1 2 3